Schüleraustausch mit Brasilien
Informationen für SchülerInnen und Eltern
Das Projekt und seine Ziele
Das Colégio Visconde de Porto Seguro (CVPS), eine von der Bundesrepublik Deutschland geförderte Auslandsschule in São Paulo, Brasilien, unterhält seit 30 Jahren mit einer Reihe von deutschen Schulen zwischen Flensburg und Stuttgart einen intensiven Schüleraustausch. Dieser „Intercâmbio“, wie die portugiesische Bezeichnung lautet, dient der zwischenmenschlichen Begegnung und der Förderung von (oft langfristigen!) Kontakten, dem Kennenlernen einer anderen Kultur bzw. eines fremden Landes mit seinen Eigenheiten und Problemen sowie der Förderung des Fremdsprachenerwerbs. Der letzte Aspekt ist für unsere brasilianische Partnerschule besonders wichtig, da dort alle SchülerInnen das Fach Deutsch als Fremdsprache belegen.
An deutschen Schulen gibt es das Fach Portugiesisch (noch) leider kaum im Fremdsprachenkanon, was aber nicht darüber hinwegtäuschen sollte, dass Portugiesisch/Brasilianisch eine schöne romanische Sprache ist, die weltweit von wesentlich mehr Menschen gesprochen wird als das Deutsche. Sich mit dieser Sprache auseinanderzusetzen lohnt sich!
Ansonsten zeigt die reichhaltige Geschichte des Austausches, dass die Teilnahme für viele SchülerInnen ein einschneidendes und unvergessliches Erlebnis ist. Die „Lernziele“ des Austausches liegen also nicht in der unmittelbaren schulischen Verwertbarkeit, sondern im übergeordneten Bereich der Persönlichkeitsentwicklung.
Schüleraustausch mit Brasilien – Eckdaten
Zweiter Durchlauf: 2009 / 2010
Besuch der Brasilianer: Ende Dezember 2009 bis Mitte Februar 2010
Abholen vom Flughafen, Partner wohnen in den Familien, Familien machen „Programm“ mit ihren Gastkindern, regelmäßiger Schulbesuch der Partner (extra Projekt), Ausflugsprogramm für alle Beteiligten (Berlin, Kreis, Hamburg etc.) evtl. in Kooperation mit anderen teilnehmenden Schulen, Transport zum Rückflug
Gegenbesuch: Anfang Juli bis Ende August 2010
Familien – Schule – Exkursionen und Aktivitäten – zwei längere Reisen auf Kosten des CVPS: genaues Programmbeispiel siehe Material des CVPS
Kosten:
Die Kosten können nur geschätzt werden und unterliegen verschiedenen Einflussfaktoren. Auf die Teilnehmer bzw. ihre Eltern kommen folgende Posten zu:
Hin- und Rückflug nach Brasilien 1.200 Euro
Ausflugsprogramm in Deutschland (Partner!) 2x325=650 Euro
Taschengeld in Brasilien (ein günstiges Reiseland) ?
Versorgung und Betreuung des Gastschülers ?
Teilnehmende Jahrgänge:
CVPS: Klasse 9 / 2009 = Klasse 10 / 2010
NGB: Klasse 10 + 11 / 2009-2010
Teilnehmerzahl:
6
Abläufe:
• Information der SchülerInnen der Klassen 9 und 10: 20. Mai 2009
• Informationsabend für interessierte SchülerInnen und Eltern: erste Junihälfte 2009
• Verbindliche Anmeldung: vor den Sommerferien
• Einspeisen der NGB-Gruppe ins CVPS-Austauschnetz: möglichst vor den Sommerferien
• Sept. – Dez. 2009: regelmäßige Treffen der Austauschgruppe, Vorbereitung des Empfangs der Besucher, Planung des Ausflugsprogramms; Elternabend kurz vor Eintreffen der Partner, also Mitte Dezember
• Feb. – Juli 2010: regelmäßige Treffen der Austauschgruppe mit den Schwerpunkten Landeskunde Brasilien und Portugiesisch im Alltag